The sword

warrior

« I am the sword
cutting through the mist
revealing myself to myself »

« Je suis le sabre
tranchant le brouillard
me révélant à moi-même »

text | Jean-Donat

peinture | huile sur canvas  •  oil on canvas • by JY Vellino

Under heaven

old-man2

Le mouvement du Tao est le Retour.
La faiblesse est la fonction du Tao.
Toutes choses sous le ciel naissent de l’être,
l’être est né du non-être.

The movement of the Tao consists in Returning;
Weakness is the means the Tao employs.
All things under heaven are born from Something,
Something from Nothing.

text | Dao De Jing, Chap. 40

peinture | huile sur papier  •  oil on paper • by JY Vellino